Vista Repositorio de frases

El panel Tablas muestra todos los repositorios de frases y tablas de datos de la base de datos. Haga clic en un repositorio de frases para ver sus contenidos en el panel de datos. Para agregar o eliminar una librería seleccionada, haga clic en Agregar o en Eliminar en la ficha Inicio.

Al hacer clic con el botón secundario en cualquier elemento del panel Tablas, están disponibles las siguientes opciones:

• Cambiar nombre: Renombra el elemento seleccionado.

• Eliminar: Elimina el elemento seleccionado.

---

• Añadir repositorio de frases: Añade un nuevo repositorio de frases a la base de datos.

• Añadir tabla de datos: Añade una tabla de datos a la base de datos.

---

• Cortar: Corta el elemento seleccionado y la coloca en el Portapapeles.

• Copiar: Copia el elemento seleccionado y la coloca en el Portapapeles.

• Pegar: Pega el elemento desde el Portapapeles.

---

• Importar tabla de datos: Inicia el asistente de importación de tablas para que pueda importar tablas de datos desde una base de datos externa. Para obtener más información, consulte Importar y exportar tablas de datos.

• Importar repositorio de frases (CSV): Inicia el Asistente de importación de repositorios de frases para que pueda importar un repositorio de frases en formato de valores separados por comas (CSV). Para obtener más información, consulte Importar y exportar repositorios de frases.

• Importar repositorio de frases (TMX): Inicia el Asistente de importación de repositorios de frases para que pueda importar un repositorio de frases en formato de intercambio de memorias de traducción (TMX). Para obtener más información, consulte Importar y exportar repositorios de frases.

---

• Exportar repositorio de frases (CSV): Abre el cuadro de diálogo Seleccionar nombre de archivo CSV para que pueda guardar el repositorio de frases seleccionado en un archivo CSV.

• Exportar repositorio de frases (TMX): Abre el cuadro de diálogo Exportar idiomas a archivo TMX para que pueda guardar el repositorio de frases seleccionado en un archivo TMX.

El panel de datos muestra las frases del repositorio de frases seleccionado en forma de tabla. De forma predeterminada, se incluyen una columna ID y columnas opcionales como Categoría, Etiquetas y Comentarios, junto con la columna de idioma predeterminado. Puede modificar los valores de la columna ID, pero cada valor debe ser único.

Para añadir una o más columnas de idioma nuevas, haga clic en Añadir idioma y, a continuación, seleccione los idiomas que desee en el cuadro de diálogo Seleccionar nuevo idioma. Puede utilizar la función de traducción automática para traducir automáticamente las frases del repositorio.

La función de traducción automática utiliza la traducción automática para convertir las frases al idioma seleccionado, lo que puede dar lugar a imprecisiones. Le recomendamos que utilice esta función como punto de partida para un traductor humano. La traducción automática no está disponible para todos los idiomas.

Para agregar frases o editar frases existentes, haga clic en la celda de tabla que desee y, a continuación, introduzca el nuevo contenido.

Al hacer clic con el botón secundario en el encabezado de una columna, están disponibles las siguientes opciones:

• Ordenar ascendentemente: Organiza los registros de la base de datos en orden ascendente (A-Z, 0-9) según los datos del campo seleccionado.

• Ordenar descendentemente: Organiza los registros de la base de datos en orden descendente (Z-A, 9-0) según los datos del campo seleccionado.

• Eliminar ordenación: Borra la ordenación que se aplica a la columna seleccionada. Disponible cuando la columna seleccionada esté ordenada de forma ascendente o descendente.

• Eliminar ordenaciones: Borra todas las ordenaciones personalizadas y muestra el contenido del panel en el orden predeterminado. Disponible cuando se utiliza la ordenación.

---

• Agrupar por esta columna: Agrupa todos los registros por la columna seleccionada. Para desagrupar los registros, utilice la casilla Agrupar por.

• Ocultar/Mostrar casilla Agrupar por: Oculta o muestra la casilla Agrupar por. Para obtener más información, consulte Utilizar la casilla Agrupar por.

---

• Ajuste perfecto: Cambia el tamaño de la columna seleccionada a un ancho que muestre todo el texto de ese campo.

• Ajuste perfecto (todas las columnas): Cambia el tamaño de todas las columnas a un ancho que muestre todo el texto de cada campo de la columna.

---

• Editor de filtros: Abre el cuadro de diálogo Editor de filtros, que puede utilizar para crear una expresión condicional para su filtro.

  Después de crear un filtro, se muestran opciones en la parte inferior del panel de datos que puede utilizar para eliminar, desactivar o editar el filtro.

• Mostrar/ocultar panel de búsqueda: Muestra u oculta el panel Buscar, que incluye un cuadro de búsqueda que puede utilizar para buscar elementos en la tabla del repositorio de frases.

• Mostrar/ocultar fila de auto filtro: Muestra la fila del filtro automático, que puede utilizar para filtrar los elementos del conjunto de resultados.

Utilice la barra del navegador de registros, situada en la parte inferior del panel, para navegar y localizar rápidamente los registros del repositorio de frases, añadir una nueva fila de datos, eliminar una fila seleccionada, editar datos y guardar o deshacer ediciones.