Ficha Inicio

Utilice la ficha Inicio para añadir tablas de datos y/o repositorios de frases a la base de datos integrada; para cortar, copiar y pegar datos; para importar y exportar tablas y repositorios; para borrar datos o eliminar todos los campos de una tabla o repositorio; y para traducir automáticamente el texto de un repositorio de frases.

Las opciones disponibles en la cinta dependen de si está configurando una tabla de datos o un repositorio de frases.

Tabla de datos

Repositorio de frases

Al configurar un repositorio de frases, en la cinta están disponibles las siguientes opciones:

Añadir: Proporciona opciones para añadir una nueva tabla de datos o repositorio de frases al panel Tablas.
Eliminar: Elimina el repositorio seleccionado del panel Tablas.

Añadir idioma: Abre el cuadro de diálogo Seleccionar nuevo idioma para que pueda seleccionar los idiomas que quiera añadir.
Quitar idioma: Elimina los idiomas seleccionados del repositorio de frases.

Pegar: Pega la fila o la celda desde el Portapapeles.
Cortar: Corta la fila o celda seleccionada y la coloca en el Portapapeles.
Copiar: Copia la fila o celda seleccionada y la coloca en el Portapapeles.

Borrar datos: Borra todos los datos de la librería.

Importar: Proporciona opciones para importar un repositorio de frases en formato de valores separados por comas (CSV) o de intercambio de memorias de traducción (TMX) a la base de datos.
Exportar: Proporciona opciones para guardar el repositorio seleccionado en un repositorio de frases en formato CSV o TMX.

Idioma 1: Especifica el primero de los dos idiomas que se muestran en el panel de datos. Disponible cuando se selecciona Dos idiomas para la opción .
Idoma 2: Especifica el segundo de los dos idiomas que se muestran en el panel de datos. Disponible cuando se selecciona Dos idiomas para la opción .

Traducción automática: Abre el cuadro de diálogo Traducción automática: Seleccionar idiomas para que pueda seleccionar el idioma al que desea traducir automáticamente el contenido del texto.

La función de traducción automática utiliza la traducción automática para convertir las frases al idioma seleccionado, lo que puede dar lugar a imprecisiones. Le recomendamos que utilice esta función como punto de partida para un traductor humano.

La traducción automática no está disponible para todos los idiomas.

: Especifica qué elementos se muestran en el panel de datos, de la siguiente manera.

Cuando se selecciona Todos los campos, se muestran todas las filas y columnas del repositorio de frases.
Cuando se seleccione Dos idiomas, se muestra la columna ID y dos columnas de idioma. Puede utilizar las listas Idioma 1 e Idioma 2 para seleccionar los idiomas que quiera ver.
Cuando se selecciona Elemento único, se muestran todos los valores de un único elemento para su visualización y edición. Utilice la barra del navegador de registros en la parte inferior del panel para seleccionar el elemento que desea ver y/o editar.

Para obtener más información sobre el panel de datos, consulte Vista Repositorio de frases.

y : Cambia la cinta de opciones entre las vistas Simplificada y Clásica. La vista Simplificada cambia los iconos y los hace más pequeños. Esta vista también oculta el texto de la etiqueta del icono, pero puede señalar el icono para ver el texto de la etiqueta.