Datenansicht

Im Fenster Tabellen werden alle Datentabellen und Phrasenbibliotheken der Datenbank aufgelistet. Klicken Sie auf eine Datentabelle, um deren Felder im Fenster „Feld“ anzuzeigen. Um eine Datentabelle hinzuzufügen oder zu entfernen, klicken Sie auf Hinzufügen oder Entfernen auf der Registerkarte Start.

Wenn Sie mit der rechten Maustaste auf ein vorhandenes Element in der Tabelle klicken, stehen Ihnen die folgenden Optionen zur Verfügung:

• Umbenennen: Benennt das ausgewählte Element um.

• Entfernen: Löscht das ausgewählte Element.

---

• Phrasenbibliothek hinzufügen: Fügt der Datenbanken eine neue Phrasenbibliothek hinzu.

• Datentabelle hinzufügen: Fügt der Datenbank eine neue Datentabelle hinzu.

---

• Ausschneiden: Schneidet das ausgewählte Element aus und fügt es in die Zwischenablage ein.

• Kopieren: Kopiert die das ausgewählte Element und fügt es in die Zwischenablage ein.

• Einfügen: Fügt das Element aus der Zwischenablage ein.

Sie können Funktionen ausschneiden, kopieren und einfügen, um Tabellen und Bibliotheken von der aktuellen Datenbank in der aktuellen Instanz des Data Builder in eine andere Datenbank in einer anderen Instanz des Data Builder zu verschieben oder zu kopieren.

---

• Datentabelle importieren: Startet den Assistenten zum Importieren von Tabellen, damit Sie Datentabellen aus einer externen Datenbank importieren können. Weitere Informationen finden Sie unter Importieren und exportieren von Datenbanktabellen.

• Phrasenbibliothek importieren (CSV): Öffnet den Assistenten zum Importieren der Phrasenbibliothek, damit Sie eine kommagetrennte Phrasenbibliothek im CSV-Format importieren können. Weitere Informationen finden Sie unter Importieren und exportieren von Phrasenbibliotheken.

• Phrasenbibliothek importieren (TMX): Öffnet den Assistenten zum Importieren der Phrasenbibliothek, damit Sie eine Phrasenbibliothek im TMX-Format (Translation Memory Exchange) importieren können. Weitere Informationen finden Sie unter Importieren und exportieren von Phrasenbibliotheken.

---

• CSV exportieren: Öffnet das Dialogfeld CSV-Datei benennen, damit Sie die ausgewählte Tabelle als CSV-Datei speichern können.

Im Datenbereich werden die Datensätze der ausgewählten Tabelle angezeigt. Um ein Feld hinzuzufügen, klicken Sie auf Zum Hinzufügen klicken und dann auf den Datentyp, den Sie für das Feld verwenden möchten.

Wenn Sie auf eine Zelle in der Spalte Zum Hinzufügen klicken klicken, Daten eingeben und dann auf die Taste Enter drücken, versucht Data Builder automatisch, den Datentyp für das Feld auf der Grundlage auf Ihrer Eingabe zu bestimmen. Geben Sie beispielsweise nur Zahlen ein, erstellt Data Builder ein Feld mit einem numerischen Datentyp.

Um Tabellendaten hinzuzufügen oder vorhandene Tabellendaten zu bearbeiten, klicken Sie auf die gewünschte Zelle in der Tabelle und fügen dann den neuen Inhalt hinzu. Sie können die Eigenschaften für ein Feld bearbeiten, indem Sie das gewünschte Feld auswählen und dann die Eigenschaft auf der Registerkarte Felder ändern.

Wenn Sie mit der rechten Maustaste auf einen vorhandenen Feldnamen klicken, stehen Ihnen die folgenden Optionen zur Verfügung:

• Umbenennen: Benennt das ausgewählte Feld um.

• Löschen: Löscht das ausgewählte Feld.

• Aufsteigend sortieren: Sortiert die Datenbankeinträge basierend auf den Daten im ausgewählten Feld in aufsteigender Reihenfolge (A-Z, 0-9).

• Absteigend sortieren: Sortiert die Datenbankeinträge basierend auf den Daten im ausgewählten Feld in absteigender Reihenfolge (Z-A, 9-0).

Verwenden Sie die Datensatznavigationsleiste am unteren Rand des Fensters, um schnell durch die Datensätze in der ausgewählten Tabelle zu navigieren und Datensätze zu finden.