使用翻譯的字詞

您可以透過多種方式使用包含翻譯字詞的字詞庫作為「庫字詞」資料來源，將翻譯的內容新增至範本設計。

使用翻譯的字詞作為資料來源時，必須設定要在文件中使用的語言集。這些語言集與連線至文件的字詞庫中包含的語言對應。如果只想以一種可在列印時變更的語言來列印範本上所有從資料來源取值的物件，則可以使用一個語言集；如果想要在一個範本上以不同語言列印從資料來源取值的物件，則可以使用多個語言集，而不論該語言是否可在列印時變更。

將文件連線至包含翻譯字詞的字詞庫

將文件連線至字詞庫

按一下「檔案」功能表上的「BarTender 文件選項」，以開啟「BarTender 文件選項」對話方塊。
在「語言」索引標籤上，確保「文件中的語言數」選項設定為 1。

在表格中的「語言」下，「編號 1」的語言集顯示為 Windows 預設語言。必須為此語言集指定要在列印文件時使用的其他字詞庫語言。若要執行此動作，請按一下省略符號 (...)，然後在「選取新語言」對話方塊中選取所需的語言和地區設定。

語言和地區設定必須與字詞庫中指定的語言和地區設定相符。

保持「列印時選取」核取方塊為未選取狀態。
按一下「確定」以關閉「BarTender 文件選項」對話方塊。
將一個使用「庫字詞」資料來源的文字物件新增至範本。若要執行此動作，請執行下列步驟：

將字詞庫從工具箱的「資料來源」窗格拖曳至範本上要放置文字物件的位置。或者，在範本上建立一個文字物件，然後將所需的字詞庫拖曳至該物件。
在「選取字詞」對話方塊中，選取所需的字詞，然後按一下「確定」。

「庫字詞」資料來源指定的字詞會以您在「BarTender 文件選項」對話方塊中指定的語言顯示。

將文件連線至包含翻譯字詞的字詞庫

將文件連線至字詞庫

按一下「檔案」功能表上的「BarTender 文件選項」，以開啟「BarTender 文件選項」對話方塊。
在「語言」索引標籤上，確保「文件中的語言數」選項設定為 1。在表格中的「語言」下，「編號 1」的語言集顯示為 Windows 預設語言。
針對「編號 1」語言集按一下以選取「列印時選取」核取方塊。執行此動作後，就可以在「列印」對話方塊中選取 Windows 預設語言以及字詞庫包含的其他語言，以便指定要在列印文件時使用的語言。
按一下「確定」以關閉「BarTender 文件選項」對話方塊。
將一個使用「庫字詞」資料來源的文字物件新增至範本。若要執行此動作，請執行下列步驟：

將字詞庫從工具箱的「資料來源」窗格拖曳至範本上要放置文字物件的位置。或者，在範本上建立一個文字物件，然後將所需的字詞庫拖曳至該物件。
在「選取字詞」對話方塊中，選取所需的字詞，然後按一下「確定」。

檢視您設定的列印時語言選取選項。若要執行此動作，請執行下列步驟：

按一下「檔案」功能表上的「列印」，以開啟「列印」對話方塊。或者，按一下主工具列上的。
在「語言」子索引標籤上，按一下「語言」欄位，以檢視為語言集設定的語言。
選取所需的語言，然後按一下「預覽」。請注意，您的文字物件會以您在「列印」對話方塊中選取的語言顯示「庫字詞」資料來源。

將文件連線至包含翻譯字詞的字詞庫

將文件連線至字詞庫

按一下「檔案」功能表上的「BarTender 文件選項」，以開啟「BarTender 文件選項」對話方塊。
在「語言」索引標籤上，新增要包含在文件設計中的語言集。若要執行此動作，請執行下列步驟：

使用「文件中的語言數」欄位指定要在文件中使用的文件語言集的數目。文件語言集對應於一組字詞庫語言 (亦即字詞庫中包含的語言)。

每個文件語言集都與一個或多個「庫字詞」資料來源相關聯，並且每個「庫字詞」資料來源都與一個字詞庫相關聯。關聯字詞庫中定義的語言可決定每個文件語言集的可能值。

如果您一次僅使用一種語言列印，則只需要一個文件語言集。否則，請視需要定義多個文件語言集。例如，如果您要以兩種不同語言列印一個範本上兩個物件的字詞，請將此欄位設定為 2。此數字不應超過字詞庫中的語言數目。

在表格中的「語言」下，按一下第一個文件語言集的省略符號 (...)，以開啟「選取新語言」對話方塊，然後為該語言集選取所需的語言。

確保您選取的語言和地區設定正確無誤。只有字詞庫中存在的語言才能在列印時在「列印」對話方塊中選取。

針對要在列印時為其選取不同語言的每個語言集，按一下以選取「列印時選取」核取方塊。如果未選取該核取方塊，則對應的文件語言集在列印時不會顯示在「列印」對話方塊中 (步驟 6)。
按一下「確定」。

將支援文字的物件新增至範本，然後將每個物件設定為使用「庫字詞」資料來源。若要執行此動作，請執行下列步驟：

將字詞庫從工具箱的「資料來源」窗格拖曳至範本上要放置文字物件的位置。或者，在範本上建立一個文字物件，然後將所需的字詞庫拖曳至該物件。
在「選取字詞」對話方塊中，選取所需的字詞，然後按一下「確定」。您可以對多個物件使用相同的字詞。

如需更多資訊，請參閱「將字詞庫中的字詞新增至文件」。

在每個物件的物件屬性對話方塊的「資料來源」屬性頁面上，使用「語言」清單來選取要在列印工作執行時以何種語言列印物件。具有「列印時選取」詞組的語言選項是您在「BarTender 文件選項」對話方塊中設定為可在列印時選取的語言。關閉物件屬性對話方塊。
按一下以開啟「列印」對話方塊。您在此對話方塊中執行的動作取決於您是否在「 BarTender 文件選項」對話方塊中選取「列印時選取」核取方塊，如下所示：

如果未針對每個語言集選取「列印時選取」核取方塊，請按一下「列印預覽」以預覽列印工作，或按一下「列印」以執行列印工作。
如果已針對一個或多個語言集選取「列印時選取」核取方塊，請執行下列步驟：

按一下「語言」子索引標籤。在此索引標籤上，「編號」清單中的每個編號都與一個文件語言集相關聯，您已為其選取「列印時選取」核取方塊並設定要使用的物件。連線的字詞庫中包含的語言會在「語言」清單中列出。
根據要執行的列印工作的需要來變更語言。這些變更僅會影響您設定為使用所選取語言集的物件。
按一下「列印預覽」以預覽列印工作，或按一下「列印」以執行列印工作。

若要查看如何在一個範本上將單一字詞設定為以兩種不同語言列印的範例，請參閱「庫字詞資料來源範例」。