指定读取顺序

一种语言的内在阅读顺序指该语言字符的阅读和书写方向。 许多语言（包括英文、西班牙文和俄文）都是从左向右阅读。 少数语言，例如希伯莱文和阿拉伯文，则从右向左读。 以下示例示范从左向右和从右向左读取顺序之间的差异：

英语从左到右：
People ought to wear more hats.
Start→

Hebrew is Right-to-Left (RTL):
אנשים צריכים ללבוש יותר כובעים.
←开始

当一行文本同时包含从右到左和从左到右的语言时，则每种语言单独占一空间。 在空间内，字符使用语言的内在阅读顺序。 但是一系列的空间也有一个由作者的意图决定的阅读顺序。

在本例中，数字指示空间的阅读顺序，箭头显示每个空间内的阅读顺序：

Hebrew included in English (overall reading order is LTR)
The Hebrew word for hat is כובע, which is hard to pronounce.
|1→ | ←2|3→ |

包含在希伯来文中的英文（整体读取顺序为从右向左）
המילה של אנגלית לכובע hat,?שקשה לבטא.
| ←3|2→ | ←1|

当以错误的阅读顺序打印文本时，结果可能非常显著。 在以下示例中，文本是从英文术语 2.5" Screw 翻译成希伯来文：

Displayed LTR (as intended)
2.5" הברג
|1→ | ←2|

错误地从右向左显示
2.5" הברג
||   ←2|1→|

针对 BarTender 的以下区域，可以设置读取顺序：

• BarTender 用户界面编辑框

• 模板

• 数据输入表单

用户界面编辑框

您可以对“BarTender 文档选项”对话框中“区域设置”选项卡的 BarTender 用户界面中的所有编辑框的读取顺序进行设置。 此设置所影响的编辑框示例包括以下内容：

• “BarTender 文档密码”对话框上的“新密码”编辑框。

• “BarTender 文档选项”对话框“注释”选项卡上的“此文档的注释”编辑框。

模板

在模板上，您可以设置文本对象的读取顺序，也可以设置条形码对象用户可读组件的读取顺序。 “读取顺序”属性位于“文本格式”属性页的“效果”选项卡上。 当此属性设置为“自动”时，对象的读取顺序由在“字体”属性页“高级”选项卡上选择的“脚本”决定；阿拉伯文或希伯来文变体的脚本将指示从右向左的读取顺序。

数据输入表单

设计数据输入表单时，您可以指定表单的读取顺序，以及表单上个别控件和对象的读取顺序。

• 数据输入表单的读取顺序： 设计数据输入表单时，您可以指定打印时显示表单的读取顺序。 这会影响表单标题是从左向右还是从右向左阅读，以及“预览”和“取消”按钮在表单底部的显示顺序。

  设置表单的读取顺序时，还请务必注意：

  • 默认读取顺序以“用户首选项”对话框“区域设置”选项卡上的“语言”设置为基础；阿拉伯文或希伯来文变体的语言将指示从右向左的读取顺序。

  • 您为表单设置的读取顺序还会指示表单上“读取顺序”属性设置为“自动”的任何控件或对象的读取顺序。

• 数据输入表单控件和文本对象的读取顺序： 控件的“读取顺序”可在控件属性页上找到。 例如，对于文本输入框，该属性可在“文本输入框”属性页上找到。

  当控件的读取顺序设置为从右向左时，所产生的行为是控件特有的，但是一般而言，它将执行以下一个或多个操作：

  • 将脚本解释为从右向左的语言；在处理数字和标点时，这一点最为明显。

  • 将文本对齐方式更改为从左向右。

  • 将元素（如垂直滚动条）移动到左侧而非右侧。

  • 保留水平滚动条和滑块的方向。

  • 保留工具栏按钮的对齐方式和方向