Administrador de orígenes de datos ODBC

La ficha DSN de usuario permite añadir, eliminar y configurar los orígenes de datos de usuario. Los orígenes de datos de usuario existentes aparecerán en el cuadro de lista Orígenes de datos de usuario. Los orígenes de datos de usuario están visibles solo para el usuario que los crea, y solo en la máquina en la que se hayan creado.

• Añadir: Abre el Crear nuevo origen de datos, en el que puede seleccionar el driver que desea utilizar para configurar el origen de datos. Después de seleccionar el driver deseado, haga clic en finalizar para abrir el cuadro de diálogo de configuración correspondiente a dicho driver.

• Eliminar: Elimina el origen de datos de usuario seleccionado.

• Configurar: Abre el cuadro de diálogo de configuración correspondiente al origen de datos de usuario seleccionado.

La ficha DSN de sistema permite añadir, eliminar y configurar los orígenes de datos del sistema. Los orígenes de datos del sistema existentes aparecerán en el cuadro de lista Orígenes de datos de sistema. Se trata de orígenes de datos locales en un ordenador, en lugar de estar dedicados a un usuario. The system, or any user who has privileges, can use a data source that is configured to have a system DSN.

• Añadir: Abre el Crear nuevo origen de datos, en el que puede seleccionar el driver que desea utilizar para configurar el origen de datos. Después de seleccionar el driver deseado, haga clic en finalizar para abrir el cuadro de diálogo de configuración correspondiente a dicho driver.

• Eliminar: Elimina el origen de datos del sistema seleccionado.

• Configurar: Abre el cuadro de diálogo de configuración correspondiente al origen de datos del sistema seleccionado.

La ficha DSN de archivo permite añadir, eliminar y configurar los orígenes de datos de archivos. Los orígenes de datos de archivos se muestran en la lista de la parte izquierda del cuadro de diálogo. Estos orígenes de datos se pueden compartir entre todos los usuarios que tengan instalados los mismos drivers ODBC; no son únicos para un usuario u ordenador específico.

• Buscar en: Muestra el directorio en el que se encuentran los subdirectorios y DSN de archivos mostrados en la lista. El directorio predeterminado que se muestra inicialmente al abrir por primera vez el cuadro de diálogo Administrador de orígenes de datos ODBC viene determinada por la información del sistema, pero puede cambiarlo con el botón Directorio.

  Al hacer clic en , se sustituye el directorio mostrado en el cuadro Buscar en, junto con el directorio situado en el nivel superior.

• Añadir: Abre el Crear nuevo origen de datos, en el que puede seleccionar el driver que desea utilizar para configurar el origen de datos. Después de seleccionar el driver, haga clic en Siguiente para especificar el nombre o la ubicación del nuevo origen de datos del archivo. Vuelva a hacer clic Siguiente para ver un resumen de la información del nuevo origen de datos. Haga clic en Terminar para que se muestre el cuadro de diálogo de configuración específico para el driver.

• Eliminar: Elimina el origen de datos de archivo seleccionado.

• Configurar: Abre el cuadro de diálogo de configuración correspondiente al origen de datos de archivo seleccionado.

• Directorio: Establece el directorio mostrado en el cuadro de lista como el predeterminado cuando se abre el cuadro de diálogo Administrador de orígenes de datos ODBC.

La ficha Controladores muestra información sobre los drivers ODBC instalados. La lista de Drivers ODBC muestra los drivers instalados en el ordenador. En esta ficha no se realiza ninguna acción.

La ficha Seguimiento permite especificar cómo realiza el administrador de drivers ODBC el seguimiento de las llamadas a funciones ODBC. El administrador de drivers puede realizar el seguimiento de las llamadas, llevar a cabo un seguimiento de forma dinámica, además de permitir que dicho seguimiento se realice por parte de un DLL de seguimiento personalizado.

Cuándo realizar seguimiento

• Iniciar/Detener seguimiento ahora: Posibilita el seguimiento dinámico continuo, tanto si se ha realizado una conexión como si no, siempre que el cuadro de diálogo Administrador de orígenes de datos ODBC se muestre o hasta que haga clic en Detener seguimiento ahora. This is a toggle button; after you click Start Tracing Now, the button becomes Stop Tracing Now, and vice versa.

• Iniciar Visual Studio Analyzer: Activa Visual Studio Analyzer (para analizar y depurar la aplicación distribuida), que permanecerá activado hasta que haga clic en Detener Visual Studio Analyzer. This is a toggle button; after you click Start Visual Studio Analyzer, the button becomes Stop Visual Studio Analyzer, and vice versa.

• Seguimiento general de equipos para todas las identidades de usuario: Al marcarla, la opción activa el seguimiento general de equipos para todas las identidades de usuarios. Cuando no se seleccione, se activa el seguimiento por usuario individual. This tracing mode must be set before tracing begins; stop current tracing before changing this mode.

El seguimiento general de equipos solo debe activarse cuando sea necesario; de lo contrario, debe estar desactivado.

Ruta de acceso del archivo de registro

El apartado Ruta de acceso del archivo de registro muestra la ruta y el nombre de archivo donde se almacenará la información de seguimiento. Puede utilizar la ruta y el nombre de archivo predeterminados (\sql.log) o especificar un nuevo archivo tanto introduciendo una nueva ruta y nombre de archivo, o haciendo clic en Examinar y seleccionar un directorio y archivo.

DLL de seguimiento personalizado

El apartado DLL de seguimiento personalizado muestra la ruta y el nombre del archivo para el seguimiento de DLL. You can use the default path and file name (Odbctrac.dll) or specify a new file either by entering the path and file name of the custom *.dll or by clicking Select DLL to browse to and then select a directory and file.

La ficha Agrupación de conexiones permite modificar el tiempo de espera para volver a intentar la conexión y el período de tiempo de espera de la conexión de un driver seleccionado. It also enables you to turn Performance Monitoring off and on, which records a number of connection statistics.

Tiempo de espera de agrupación de conexiones

El apartado Tiempo de espera de agrupación de conexiones determina el tiempo de espera de agrupación de conexiones, en segundos, para el driver seleccionado. Para establecer los atributos de agrupación de conexiones, haga doble clic en el nombre del driver. En el cuadro de diálogo Definir atributos de agrupación de conexiones, puede establecer el periodo que permanecerán las conexiones no utilizadas en la agrupación, y activar la agrupación de conexiones para el driver seleccionado.

• Controladores ODBC: Enumera los nombres de cada driver ODBC instalado con su opción de tiempo de espera de agrupación de conexiones; utilice la barra de desplazamiento horizontal para ver la opción de tiempo de espera de agrupación. Para establecer la opción de tiempo de espera, haga clic en el nombre del controlador ODBC.

Monitor de rendimiento

The PerfMon section determines whether performance-monitoring counters for connection pooling are turned on or off. Para obtener más información sobre la monitorización del rendimiento, consulte ODBC Programmer's Reference de Microsoft.

• Habilitar: Activa los contadores de monitorización de rendimiento para la agrupación de conexiones.

• Deshabilitar: Turns off performance-monitoring counters for connection pooling.

Espera de reintento

El apartado Espera de reintento especifica, en segundos y en menos de seis números, el tiempo que esperará el administrador de drivers ODBC antes de empezar a reintentar establecer la conexión a un servidor de base de datos.

La ficha Acerca de muestra información sobre los principales componentes ODBC, incluyendo el Administrador de controladores, la biblioteca de cursor, el instalador .dll, y otros archivos que constituyen la base de datos. En esta ficha no se realiza ninguna acción, al hacer clic en Cancelar no se deshace ningún cambio realizado en otras fichas.